معادل سازی مدرک تحصیلی برای تحصیل و مهاجرت به انگلستان

چرا معادل سازی مدرک تحصیلی لازم است؟

معادل سازی مدرک تحصیلی برای این موارد لازم است:

• ادامه تحصیل در خارج از کشور
• مهاجرت به کشورهای دیگر
• استخدام در شرکت های بین المللی
• دریافت مدرک حرفه ای در خارج از کشور
• بدون معادل سازی مدرک تحصیلی نمی توانید مدارک تحصیلی خود را در برخی از کشورها مورد استفاده قرار دهید.
• برای برخی از رشته های تحصیلی که دانشجو در خارج از کشور تحصیل کرده است لازم است مدرک تحصیلی خود را در ایران معادل سازی کند.

انواع مدارک تحصیلی که نیاز به معادل سازی دارند

• مدرک پزشکی شامل پزشک عمومی، دندانپزشکی و…
• مدارک کارشناسی، کارشناسی ارشد و دکترا
• مدرک دیپلم دبیرستان
• مدارک فنی و حرفه ای

معادل سازی مدرک تحصیلی در ایران

برخی دانشجویان که مدارک تحصیلی خود را در خارج از ایران گرفته اند به معادل سازی نیاز دارند.

نحوه معادل سازی مدرک تحصیلی در ایران

فرآیند معادل سازی مدرک تحصیلی در ایران شامل مراحل زیر است:

• مراجعه به دانشگاه یا موسسه محل تحصیل و درخواست ریز نمرات
• مراجعه به اداره آموزش و پرورش محل تحصیل برای تایید مدرک دیپلم
• مراجعه به وزارت علوم و تکمیل فرم درخواست معادل سازی مدرک
• پرداخت هزینه و دریافت مدرک معادل سازی شده
• مدت زمان لازم برای معادل سازی بستگی به نوع مدرک دارد و می تواند از 2 تا 6 هفته زمان نیاز داشته باشد.

در فرآیند معادل سازی مدرک تحصیلی باید به نکات زیر توجه کرد:

• تمام مدارک اصلی را همراه داشته باشید
• ترجمه ریز نمرات را انجام دهید
• معادل سازی را از طریق مراجع قانونی انجام دهید
• از تاییدیه اصالت مدارک مطمئن شوید

با رعایت این نکات می توانید مدرک معادل سازی شده معتبری دریافت کنید.

معادل سازی مدرک تحصیلی فرآیندی زمانبر اما ضروری برای استفاده از مدارک تحصیلی در خارج از کشور است. با پیگیری مراحل صحیح و مراجعه به مراجع ذیصلاح می‌توانید مدرک معتبری دریافت کنید. پیشنهاد می‌شود زودتر نسبت به معادل‌سازی اقدام کنید.

هزینه معادل سازی مدرک تحصیلی در ایران

هزینه معادل سازی مدرک تحصیلی بستگی به نوع مدرک دارد. به طور مثال:

• معادل سازی مدرک کارشناسی: حدود 200 هزار تومان
• معادل سازی مدرک پزشکی: حدود 700 هزار تومان
• معادل سازی دیپلم: حدود 50 هزار تومان

معادل‌ سازی مدرک تحصیلی در انگلیس

اگر برای شما نیز این سوال پیش آمده “چطور مدرک تحصیلی خود را برای تحصیل و کار در انگلستان معادل سازی کنم؟” در ادامه نحوه و مراحل معادل سازی مدرک برای کار و تحصیل در انگلستان را توضیح می دهیم.

چه نیازی به معادل سازی مدرک در انگلستان می‌باشد؟

فرایند ارزیابی و مقایسه ریز نمرات و مدارک تحصیلی برای برخی از افراد در برخی از رشته که از کشوری متفاوت تحصیل کرده اند و میخواهند در کشوری دیگر تحصیل و یا کار کنند لازم است انجام دهند. برای برخی از رشته ها لازم است مدرک شما با سیستم آموزشی انگلستان “معادل سازی” شود. این کار به دانشگاه‌های انگلستان، کارفرمایان و سازمان‌های انگلیسی نشان می‌دهد که مدارک شما چه سطح علمی‌ای را در کشور خودتان پوشش می‌دهند و معادل کدامیک مقاطع تحصیلی در سیستم آموزشی انگلستان است.

شاید این سوال برایتان مطرح باشد که چرا این فرایند ضروری است؟ دلایل اینکه چه نیازی به معادل سازی مدرک در انگلستان می‌باشد را در ادامه شرح می دهیم.

سیستم های آموزشی متفاوت و نیاز به معادل سازی مدارک در انگلستان

هر کشوری نظام آموزشی و استانداردهای ارزیابی متفاوتی دارد. معادل سازی، پل ارتباطی بین سیستم آموزشی ایران و انگلستان است. این فرایند به دانشگاه ها، کارفرمایان و سازمان های انگلیسی کمک می کند تا سطح علمی مدارک تحصیلی شما را درک کنند و بدانند آن مدرک معادل کدام مقطع تحصیلی در انگلستان است.

اطمینان از برابری مدارک با معادل سازی مدارک تحصیلی

معادل سازی تضمین می کند که مدارک تحصیلی شما با سایر متقاضیان به صورت عادلانه مورد ارزیابی قرار می گیرد. با داشتن گواهی رسمی معادل سازی، دانشگاه ها و کارفرمایان می توانند مطمئن باشند که سطح علمی شما با الزامات و انتظارات آنها همخوانی دارد.

چه کسانی نیاز به معادل سازی مدارک در انگلستان دارند؟

اگر مدرک تحصیلی خود را از خارج از انگلستان دریافت کرده‌اید، احتمال آن وجود دارد که برای ادامه تحصیل، کار یا ثبت نام در صنف شغلی خاصی، نیاز به معادل سازی داشته باشید. اینجا لازم است اشاره کنیم که اگر کشور مقصد شما انگلستان است احتمال احتیاج به معادل سازی مدرک برای تحصیل در انگلستان خیلی کم است. معادل سازی مدرک بیشتر مناسب متقاضیان تحصیل در پزشکی در انگلستان، کار به عنوان مهندس و یا معلم در انگلستان است. برای این رشته ها همچنین در زمان درخواست ویزای تحصیلی انگلستان نیز این مدرک لازم است.

مراحل معادل سازی مدارک در انگلستان

1. گردآوری مدارک:ریز نمرات ترجمه شده به زبان انگلیسی، گواهی‌نامه مدرک تحصیلی، کپی مدارک شناسایی و فرم درخواست را آماده کنید.
2. انتخاب نوع معادل سازی:چند نوع معادل سازی وجود دارد، مانند سطح مدرک دانشگاهی (degree level) یا سال تحصیلی معادل (statement of comparability). بر اساس نیاز خود، گزینه مناسب را انتخاب کنید.
3. ارسال مدارک و پرداخت هزینه:مدارک را به صورت آنلاین یا پستی برای NARIC ارسال کنید و هزینه ارزیابی را بپردازید.
4. دریافت نتیجه:معمولا طی ۴ تا ۶ هفته، گواهی ارزیابی را از NARIC دریافت خواهید کرد.

هزینه معادل ‌سازی مدرک تحصیلی در انگلیس

هزینه ارزیابی NARIC بسته به نوع مدرک و نوع معادل سازی متفاوت است، اما معمولا بین ۸۰ تا ۱۵۰ پوند است.

نکات مهم:

• ترجمه رسمی مدارک را از مترجم رسمی دادگستری دریافت کنید.
• قبل از اقدام، به وب‌سایت NARIC مراجعه کنید و از آخرین به‌روزرسانی‌های قوانین و هزینه‌ها مطلع شوید.

معادل سازی چقدر زمان می برد؟

در حالت عادی، فرآیند معادل‌سازی توسط NARIC (مرکز ملی اطلاعات شناسایی برای بریتانیا) بین ۴ تا ۶ هفته طول می‌کشد. اما چند عامل کلیدی در این بازه زمانی موثر هستند:

• نوع مدرک و درخواست شما:مثلا معادل‌سازی مدرک کارشناسی زمان کمتری نسبت به ارزیابی مقطع دکتری می‌برد. همچنین، درخواست “Statement of Comparability” که سال تحصیلی معادل را مشخص می‌کند، معمولا سریع‌تر از تعیین سطح مدرک دانشگاهی (Degree Level) انجام می‌شود.
• پیوستگی و صحت مدارک: هرگونه نقص یا تاخیر در ارسال مدارک، ترجمه‌های رسمی و پرداخت هزینه‌ها، روند بررسی را طولانی می‌کند. بنابراین، دقت و پیش‌بینی کامل داشته باشید.
• حجم درخواست‌های ارسال شده بهناریک: در برخی فصول سال حجم کاری بیشتری دارد. پس اگر می‌خواهید برای ترم‌های شروع تحصیل در انگلستان اقدام کنید، زودتر درخواست معادل‌سازی را بدهید.

معادل سازی مدرک در انگلستان برای رشته های مختلف

تصمیم تحصیل یا کار در انگلستان، هر رشته‌ای که داشته باشید، گامی رو به جلو و سرشار از فرصت است. اما در ابتدای این مسیر با مفهوم “معادل سازی مدرک تحصیلی” برخورد می‌کنید که شاید برایتان ناشناخته باشد.

چرا معادل سازی برای برخی رشته‌ ها ضروری است؟

هر رشته، استانداردها و ساختار آموزشی متفاوتی دارد. معادل سازی، پلی است که نظام آموزشی ایران را به انگلستان متصل می‌کند. این فرایند به دانشگاه‌ها، کارفرمایان و سازمان‌های انگلیسی کمک می‌کند تا ارزش و سطح علمی مدرک تحصیلی شما را درک کنند و بدانند آن معادل چه مقطعی در سیستم آموزشی آن‌هاست.

مسیرهای متفاوت معادل سازی مدارک برای رشته‌های مختلف

نوع و پیچیدگی معادل سازی بسته به رشته شما متفاوت است. برخی رشته‌ها مانند پزشکی، مهندسی، حقوق و آموزش، نیاز به ارزیابی‌های تخصصی و آزمون‌های خاصی دارند. در مقابل، برای برخی رشته‌های عمومی‌تر، ممکن است تنها به گواهی معادل سازی ساده‌تری نیاز داشته باشید.

آشنایی با مسیرهای متداول:

• NARIC: مرکز ملی اطلاعات شناسایی انگلستان، ارزیابی کلی مدارک تحصیلی اغلب رشته‌ها را انجام می‌دهد.
• سازمان‌های حرفه‌ای: برخی رشته‌ها مانند مهندسی یا پرستاری، نیازمند تاییدیه از سازمان‌های حرفه‌ای مربوطه در انگلستان هستند.
• دانشگاه‌ها: اگر مستقیما برای اپلای به دانشگاه اقدام می‌کنید، خود دانشگاه ممکن است مدارک شما را ارزیابی کرده و پذیرش مشروط بدهد.

نکات مهم برای موفقیت:

• تحقیق زودهنگام: هر چه زودتر درباره مسیر معادل سازی رشته خود اطلاعات کسب کنید، بهتر می‌توانید برنامه‌ریزی کرده و اقدامات لازم را انجام دهید.
• رعایت الزامات: اطمینان حاصل کنید که تمامی مدارک مورد نیاز را مطابق با فرمت و ترجمه رسمی، جمع‌آوری کرده‌اید.
• مشاوره تخصصی: گرفتن راهنمایی از مشاور تحصیلی باتجربه، به خصوص برای رشته‌های پیچیده‌تر، می‌تواند بسیار مفید باشد.

سوالات متداول

مراحل معادل سازی مدرک به طور کلی به چه صورت است؟

مراحل دقیق بسته به کشور و سازمان مربوطه متفاوت است، اما معمولا شامل جمع‌آوری مدارک تحصیلی و ریزنمرات ترجمه شده به زبان انگلیسی، پرداخت هزینه ارزیابی و ارسال مدارک به سازمان مربوطه می‌شود. پس از بررسی، گواهی معادل سازی برای شما صادر می‌شود.

هزینه و زمان دریافت گواهی معادل سازی  مدارک چقدر است؟

هزینه و زمان متناسب با سازمان و نوع مدرک متغیر است. به طور کلی، هزینه بین ۵۰ تا ۲۰۰ دلار و زمان دریافت گواهی از چند هفته تا چند ماه طول می‌کشد.

مدرک کاردانی من در ایران معادل چه مقطعی در کشور مقصد است؟

این موضوع دقیقا به سیستم آموزشی کشور مقصد بستگی دارد. معمولا مقطع کاردانی ایران معادل سال اول یا دوم کارشناسی در کشورهای دیگر است، اما همیشه استثناهایی وجود دارد. برای اطمینان، از سازمان معادل سازی کشور مقصد استعلام بگیرید.

آیا ترجمه ریزنمرات برای معادل سازی ضروری است؟

بله، در اکثر موارد ترجمه رسمی ریزنمرات به زبان انگلیسی یا زبان کشور مقصد الزامی است. ترجمه باید توسط مترجم رسمی دادگستری انجام شود.

اگر مدرک تحصیلی‌ام قدیمی باشد، آیا همچنان می‌توانم اقدام به معادل سازی کنم؟

بله، معمولا محدودیت زمانی برای معادل سازی وجود ندارد. اما ممکن است در صورت قدمت زیاد مدرک، نیاز به ارائه مدارک و توضیحات بیشتری باشد.

تفاوت معادل سازی و تطبیق مدارک چیست؟

معادل سازی، سطح مدرک تحصیلی شما را با سیستم آموزشی کشور مقصد مقایسه می‌کند، در حالی که تطبیق مدارک، واحدهای درسی گذرانده شده در مقطع قبلی را بررسی و اعتباربخشی می‌کند.

آیا می‌توانم همزمان برای معادل سازی و پذیرش دانشگاهی اقدام کنم؟

بله، بسیاری از دانشگاه‌ها امکان پذیرش مشروط ارائه می‌دهند؛ بدین معنی که پذیرش نهایی شما منوط به دریافت گواهی معادل سازی معتبر است. این روش می‌تواند روند مهاجرت را سریع‌تر کند.

چطور مدرک تحصیلی خود را با سیستم آموزشی انگلستان مقایسه کنم؟

برای مقایسه اولیه، می‌تونید از وبسایت NARIC (مرکز ملی اطلاعات شناسایی انگلستان) استفاده کنید. در آنجا میتوانید اطلاعات کلی در مورد سطح مدرک و معادل آن در انگلستان پیدا کنید. اما برای تایید رسمی، نیاز به ارزیابی رسمی دارید.

ارزیابی رسمی مدرک تحصیلی برای انگلستان چه مراحلی داره؟

معمولا دو مسیر وجود داره:

• ارزیابی NARIC: برای اکثر رشته‌ها، می‌تونید به صورت آنلاین یا پستی مدارک رو برای NARIC بفرستید و درخواست ارزیابی کنید.
• ارزیابی سازمان‌های حرفه‌ای: بعضی رشته‌ها مثل مهندسی یا پرستاری نیاز به تاییدیه سازمان‌های حرفه‌ای مربوطه دارند. این سازمان‌ها معمولا فرایند ارزیابی و آزمون‌های خاص خود را دارند.

چطور مطمئن شوم برای کار در انگلستان به معادل سازی مدارک نیاز دارم؟

این موضوع به شرایط شغلی و نیازهای کارفرما بستگی دارد. اما معمولا برای مشاغل حرفه‌ای یا regulated professions مثل معلمی، پرستاری و مهندسی، داشتن تاییدیه رسمی الزامی است.

هزینه و زمان ارزیابی مدرک تحصیلی چقدر است؟

هزینه ارزیابی NARIC معمولا بین ۸۰ تا ۱۵۰ پوند است. زمان ارزیابی هم معمولا ۴ تا ۶ هفته طول می‌کشد. برای سازمان‌های حرفه‌ای، هزینه و زمان متفاوت است.